EcFotos
图像翻译 · 保留版式

横幅、菜单、海报一键翻译,无需重建文件

在既有设计中自动检测、重写并重新绘制文字,保留排版、边距与图像。非常适合电商活动、菜单、信息图、应用界面与演示文稿。

版式与字体完整保留 默认私密处理 数秒即可完成

拖入图片或点击上传

翻译海报、菜单、幻灯与商品视觉,支持 PNG / JPG / WebP。

版式不变

间距与覆盖元素保持

字体感知

自动匹配相似字形

自动检测

识别源语言

Translate Text on Main Subject?

Turn off to protect embedded brand or SKU text.

替换文案的同时保留品牌布局。

结果预览

等待中
image translator before
image translator after
目标: Spanish (LatAm)来源: Auto-detect版式已保留

保留版式

保持原有间距、对齐与品牌色

字体感知

需要时匹配安全的替代字体

单图秒级

典型处理 4–8 秒

文件 / 链接 / Base64

兼容多种输入,方便团队流程

翻译效果

前后对比,版式始终如一

文字被干净移除、翻译并重新写回原框内——无光晕、无渐变丢失,即使在复杂背景上也保持清晰。

咖啡菜单翻译为西班牙语 翻译前
咖啡菜单翻译为西班牙语 翻译后

咖啡菜单翻译为西班牙语

零售 · 菜单板

产品海报翻译为法语 翻译前
产品海报翻译为法语 翻译后

产品海报翻译为法语

电商 · 活动海报

信息图本地化为日语 翻译前
信息图本地化为日语 翻译后

信息图本地化为日语

教程 · 信息图

适用场景

本地化团队、电商与代理商的效率引擎

翻译广告创意、菜单与商品视觉,不再要求设计师重做每个市场版本。

电商营销

为各市场翻译季节性首屏、促销角标与 PDP 素材,无需重新绘制。

产品教育

本地化图解、信息图与引导卡,同时保护箭头、编号与图标。

餐旅文旅

将菜单、导视与标识转换成目标语言,字体清晰且保持品牌调性。

演示与 UI

替换应用界面与幻灯片文案,同时保留圆角、间距和背景元素。

使用方法

三步完成视觉翻译

1

上传或粘贴链接

支持 JPG/PNG/WebP,拖入横幅、菜单或海报即可。

2

选择源/目标语言

默认开启自动检测,可随时指定目的市场。

3

翻译并下载

工具会将译文重新绘制回原位,立即导出。

能力亮点

无需手工抠字的本地化质量

端到端文本检测

识别文字区域、清理旧字,再在同一空间重绘译文。

字体匹配

自动挑选与你上传相近的字体,保持字重、大小写与对比度。

多语言支持

覆盖常见拉丁语系 + 日语/韩语,可自动识别源语言。

复杂背景安全

边缘感知渲染保持渐变、阴影与照片不被破坏。

多渠道导出

下载翻译后的 PNG/JPG,用于广告、商城或交给编辑继续处理。

API + Webhook

可从 CMS、DAM 或营销自动化触发本地化,并接收状态回调。

常见问题

Image Translator 使用答疑

开始翻译

上传图片,数秒完成本地化

保留版式、字体与摄影,只替换为目标语言。可导出 PNG/JPG,或继续在 Photo Editor 中编辑。